1
00:00:16,684 --> 00:00:18,018
[അലാറം ബീപ്]
2
00:00:19,854 --> 00:00:22,106
{\an8}[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
3
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
4
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
മേൽനോട്ടത്തോടെ
5
00:01:12,156 --> 00:01:15,910
സി-വൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിന്നോട്ട് തള്ളിയത്
ഐസ് സ്ഫിയർ പദ്ധതിയിൽ?
6
00:01:15,993 --> 00:01:18,913
പ്രോജക്റ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ടീം ലീഡായി തയ്യാറെടുത്തു.
7
00:01:18,996 --> 00:01:20,664
എനിക്ക് അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
8
00:01:20,748 --> 00:01:23,167
[ചിരിക്കുന്നു] ക്ലാസിക് കാങ് സി-വൂ.
9
00:01:24,293 --> 00:01:27,254
ശരി, ഞങ്ങൾ ആ പ്രോജക്റ്റ് കൈമാറുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സിലേക്ക്.
10
00:01:27,338 --> 00:01:28,839
ഒരു ടീമിനെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.
11
00:01:29,507 --> 00:01:31,258
പ്ലാൻ ട്രാക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
12
00:01:31,342 --> 00:01:32,343
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
13
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും കരിയർ അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
14
00:01:36,013 --> 00:01:38,390
ആ പ്രമോഷൻ നേടൂ
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിലാണ്.
15
00:01:39,016 --> 00:01:39,850
മാഡം.
16
00:01:40,684 --> 00:01:43,187
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ചിലതുണ്ട്.
17
00:01:45,898 --> 00:01:46,732
ആളുകൾ.
18
00:01:46,816 --> 00:01:49,401
[ശ്രദ്ധയില്ലാത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
19
00:01:55,115 --> 00:01:57,451
അത് വളരെ തന്ത്രപരമാണ്.
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണോ?
20
00:01:57,535 --> 00:01:58,410
ഒരു വഴിയുമില്ല.
21
00:01:59,453 --> 00:02:00,830
എനിക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
22
00:02:03,249 --> 00:02:05,668
[മുറുമുറുപ്പ്]
23
00:02:33,737 --> 00:02:36,323
ക്ലൈംബിംഗ് - ഷവർ
ചായ - സപ്ലിമെൻ്റുകൾ
24
00:02:50,838 --> 00:02:54,758
ചാ ജി-യൂണിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
സർഗ്ഗാത്മകത, ആളുകളുടെ കഴിവുകൾ
25
00:03:08,606 --> 00:03:10,733
റോബോട്ട് വാക്വം ക്ലീനർ
വാക്വമിംഗ് ഡസ്റ്റ്
26
00:03:15,321 --> 00:03:17,031
ചമോമൈൽ
27
00:03:20,784 --> 00:03:21,744
[ജി-യൂൺ] സുപ്രഭാതം.
28
00:03:28,292 --> 00:03:30,127
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ കോ. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
29
00:03:30,210 --> 00:03:32,254
ഓ. സുപ്രഭാതം, മിസ് ചാ
30
00:03:32,963 --> 00:03:33,797
അല്ലേ?
31
00:03:34,590 --> 00:03:35,507
[യംഗ്-സാം] എന്താണ്... എന്ത്?
32
00:03:35,591 --> 00:03:37,718
എന്തിനാണ് ആ വഴി പോകുന്നത്? തെറ്റായവഴി.
33
00:03:37,801 --> 00:03:38,636
അല്ലേ?
34
00:03:39,470 --> 00:03:40,429
[ഞരങ്ങുന്നു]
35
00:03:42,139 --> 00:03:44,183
സീനിയർ അസോസിയേറ്റ് ചാ ജി-യൂൺ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
36
00:03:44,266 --> 00:03:46,018
ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിന് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
37
00:03:46,101 --> 00:03:48,103
["ഹോപ്പിംഗ്" നാടകങ്ങൾ]
38
00:04:01,492 --> 00:04:02,743
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
39
00:04:05,996 --> 00:04:07,456
ഞാനും അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
40
00:04:08,082 --> 00:04:10,793
[തൊഴിലാളികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
41
00:04:10,876 --> 00:04:12,127
ഹേയ്, മിസ് ചാ! നിങ്ങൾ…
42
00:04:14,838 --> 00:04:16,966
["ഹോപ്പിംഗ്" തുടരുന്നു]
43
00:04:29,853 --> 00:04:32,356
{\an8}[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു, അല്ലേ?
44
00:04:38,320 --> 00:04:40,030
{\an8}[Si-woo] ഉത്കണ്ഠ, അസ്വസ്ഥത, ഉത്കണ്ഠ, സംശയം.
45
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
{\an8}ശ്രീ. കാങ്.
46
00:04:43,826 --> 00:04:46,453
{\an8}കഫീൻ ആ ലക്ഷണങ്ങളെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
47
00:04:46,537 --> 00:04:48,163
{\an8}ചമോമൈൽ, മറുവശത്ത്,
48
00:04:48,247 --> 00:04:50,416
{\an8}ആൻറി ഓക്സിഡൻറുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ശാന്തമാക്കുന്ന ഫലത്തോടെ.
49
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കേണ്ടത്.
50
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
{\an8}ചമോമൈൽ
51
00:04:52,751 --> 00:04:56,046
{\an8}ഞാൻ കേട്ടത്
ഇത് നാഡീവ്യവസ്ഥയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു,
52
00:04:56,130 --> 00:04:59,258
{\an8}അതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ഫോക്കസ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ ഫലമുണ്ട്.
53
00:05:01,760 --> 00:05:04,555
{\an8}ഇതെല്ലാം പഞ്ചസാര, ഒലിഗോസാക്രറൈഡുകൾ,
വെളിച്ചെണ്ണയും.
54
00:05:04,638 --> 00:05:07,725
{\an8}കാപ്പിയുടെ ഉള്ളടക്കം, നല്ലതായാലും മോശമായാലും,
വെറും 13.3% ആണ്.
55
00:05:07,808 --> 00:05:10,769
{\an8}ഹും. എന്താണ് അത്ഭുതം
അതാണ് ഈ ചെറിയ പാക്കറ്റ്
56
00:05:10,853 --> 00:05:12,771
{\an8}6.4 ഗ്രാം പഞ്ചസാര അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
57
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഉപഭോഗത്തിൻ്റെ 15%.
58
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം, 30%.
59
00:05:17,151 --> 00:05:18,694
[ജി-യൂൺ] ക്ലാസിക് മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം
60
00:05:18,777 --> 00:05:21,613
അത് ഉപഭോക്തൃ ഉത്കണ്ഠ ഉളവാക്കുന്നു
ഒരു ബലഹീനത മുതലെടുത്ത്.
61
00:05:24,324 --> 00:05:26,243
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ഒഴിക്കാമോ?
62
00:05:26,869 --> 00:05:27,703
സന്തോഷം.
63
00:05:31,290 --> 00:05:33,500
[ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ] അവൻ എന്നെ വലയം ചെയ്തു.
64
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
വിക്ഷേപണം ഒരു മാസത്തേക്ക് നീട്ടി.
65
00:05:36,754 --> 00:05:39,048
ഒരു മാസം? എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
66
00:05:39,131 --> 00:05:40,007
അതെ,
67
00:05:40,507 --> 00:05:42,092
കാരണം ആരോ എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
68
00:05:45,095 --> 00:05:46,680
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന സമയം കൊണ്ട്,
69
00:05:46,764 --> 00:05:48,515
നമുക്ക് കഴിയണം
തികഞ്ഞ ഐസ് ഗോളം ഉണ്ടാക്കാൻ.
70
00:05:49,099 --> 00:05:51,727
-അത് സാധ്യമാകുമോ?
-അതാണോ എന്ന് നമ്മൾ ചോദിക്കരുത്.
71
00:05:52,478 --> 00:05:54,104
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കണം.
72
00:05:55,439 --> 00:05:57,441
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
73
00:05:57,524 --> 00:05:59,985
[ജി-യൂൺ] കൊള്ളാം, അതെല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്...
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
74
00:06:08,952 --> 00:06:10,204
[ഞരങ്ങുന്നു] ഈ. എന്താണ് ആ രുചി?
75
00:06:13,332 --> 00:06:17,252
എപ്പിസോഡ് 3
അസുഖമാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും ക്ലോക്കിംഗ് ഇൻ!
76
00:06:33,560 --> 00:06:36,355
[ജി-യൂൺ] ഒരു പേന പോലും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മെമ്മോ പാഡ് പോലും.
77
00:06:36,438 --> 00:06:37,731
ഒരു പൊടി പോലും ഇല്ല.
78
00:06:39,233 --> 00:06:40,776
വാട്ടർ ഫ്ലോസർ, ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ,
ഡിയോഡറൈസർ, റബ്ബിംഗ് ആൽക്കഹോൾ
79
00:06:40,859 --> 00:06:42,736
അവൻ്റെ പല്ലുകളും പ്രാകൃതമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
80
00:06:43,445 --> 00:06:45,364
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്,
81
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രം.
82
00:06:47,825 --> 00:06:49,618
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്,
83
00:06:49,701 --> 00:06:50,869
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രം.
84
00:07:03,382 --> 00:07:04,258
KANG SI-WOO
85
00:07:04,341 --> 00:07:06,385
[സി-വൂ]
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
86
00:07:06,468 --> 00:07:09,138
[ജി-യൂൺ] ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.
അവൻ എന്തിനാണ് മെസഞ്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
87
00:07:10,305 --> 00:07:11,682
ഞാനില്ല. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
88
00:07:14,476 --> 00:07:16,603
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
89
00:07:16,687 --> 00:07:18,647
ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ്
90
00:07:19,690 --> 00:07:22,317
[ജി-യൂൺ] എല്ലാ തരത്തിലും ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി മേലധികാരികളുടെ,
91
00:07:22,401 --> 00:07:24,153
എന്നാൽ ഈ ആൾ ഒരു പുതിയ ഇനമാണ്.
92
00:07:24,236 --> 00:07:26,780
ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ്
93
00:07:27,739 --> 00:07:29,533
[Si-woo] ദയവായി നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ് മാറ്റുക
ഒരു നിശബ്ദ കീബോർഡ്.
94
00:07:29,616 --> 00:07:30,617
ഇത് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതാണ്.
95
00:07:30,701 --> 00:07:31,869
ഇത് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതാണ്.
96
00:07:31,952 --> 00:07:33,829
ഇത് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതാണ്. [echoes]
97
00:07:42,754 --> 00:07:43,672
[ജി-യൂൺ] തീർച്ചയായും!
98
00:07:48,886 --> 00:07:50,846
[ഇടിമുഴക്കം]
99
00:07:56,643 --> 00:07:58,729
[ജി-യൂൺ] ആ ഇരുണ്ട മേഘം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ വലുതാകുന്നു.
100
00:08:08,530 --> 00:08:09,489
നമുക്ക് ലാബിലേക്ക് പോകാം.
101
00:08:10,657 --> 00:08:13,160
- പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
- ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങൾ?
102
00:08:19,082 --> 00:08:20,626
[ജി-യൂൺ] ഇതാണ്... അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയില്ല.
103
00:08:21,126 --> 00:08:24,129
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, മിസ്റ്റർ കാങ്, അത് മരവിപ്പിക്കുന്നു
താഴെ നിന്ന് ഡ്രോപ്പ് ഡ്രോപ്പ്
104
00:08:24,213 --> 00:08:25,923
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
105
00:08:26,006 --> 00:08:29,009
അത് സമ്മതിക്കുന്നത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.
106
00:08:29,092 --> 00:08:30,219
ഇതെങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
107
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
ഐസ് സ്പൈക്കുകൾ പോലെ.
108
00:08:33,305 --> 00:08:35,641
മെല്ലെ മരവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കരുതി,
തുള്ളി തുള്ളി,
109
00:08:35,724 --> 00:08:37,392
ഒരു ഐസിക്കിൾ പോലെ, അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കും.
110
00:08:38,310 --> 00:08:40,270
- കാത്തിരിക്കുക, അത്…
-[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
111
00:08:42,856 --> 00:08:45,234
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഫാക്ടറിയിലെ പോലെ നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടും,
112
00:08:45,317 --> 00:08:47,903
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആശയം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്നത്തെ പോലെ.
113
00:08:48,612 --> 00:08:49,863
[ജി-യൂൺ] ഞാൻ വീണ്ടും കളിച്ചോ?
114
00:08:51,073 --> 00:08:52,574
അവൻ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
115
00:08:53,533 --> 00:08:55,285
ശരിയാണ്, അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
116
00:08:55,369 --> 00:08:56,787
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഐസ് സ്പൈക്കുകൾ! അതെങ്ങനെ?
117
00:08:57,663 --> 00:08:59,039
റിവേഴ്സ് ഐസിക്കിളുകൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
118
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
അതെ! ഐസിക്കിളുകൾ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
119
00:09:01,583 --> 00:09:03,168
പകരം നമുക്ക് അവരെ അങ്ങനെ ആക്കിക്കൂടേ?
120
00:09:03,710 --> 00:09:05,254
[സി-വൂ]
നിങ്ങൾ ഫാക്ടറിയിൽ അവഗണിച്ച ഒന്ന്.
121
00:09:06,672 --> 00:09:08,840
[ടീം ലീഡ്]
ഓ, തീർച്ചയായും. അതെ, അന്ന്.
122
00:09:08,924 --> 00:09:11,051
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
123
00:09:11,134 --> 00:09:12,511
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ദൈവമേ,
124
00:09:12,594 --> 00:09:14,346
അന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
125
00:09:14,429 --> 00:09:15,555
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം പാഴാക്കില്ലായിരുന്നു.
126
00:09:15,639 --> 00:09:16,515
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ചാ.
127
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
ഓ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
128
00:09:21,728 --> 00:09:22,771
ഓ, ശരിയാണ്.
129
00:09:30,821 --> 00:09:32,114
[നിശ്വാസം]
130
00:09:32,197 --> 00:09:33,323
അത് ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.
131
00:09:36,952 --> 00:09:38,912
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാം.
വേഗതയും താപനിലയും.
132
00:09:38,996 --> 00:09:39,871
എല്ലാം ശരി.
133
00:09:44,960 --> 00:09:46,211
[ജി-യൂൺ] എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാനാവില്ല...
134
00:09:46,753 --> 00:09:49,840
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ.
135
00:09:49,923 --> 00:09:51,008
[ഗവേഷക] ശ്രീമതി ചാ.
136
00:09:51,091 --> 00:09:52,592
നിങ്ങൾ ഇവ ഇവിടെ നോക്കുമോ?
137
00:09:53,176 --> 00:09:54,052
തീർച്ചയായും.
138
00:09:59,891 --> 00:10:02,227
ഒരു പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക
പദ്ധതി എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
139
00:10:02,311 --> 00:10:04,104
പദ്ധതി എവിടെയാണ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി.
140
00:10:04,187 --> 00:10:05,355
-അതെ സർ.
-[യംഗ്-സാം] ശ്രീമതി ചാ.
141
00:10:08,775 --> 00:10:11,945
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ക്രാപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കടലാസിൽ നിന്ന് വെറുതെ നടക്കുമോ? അല്ലേ?
142
00:10:12,029 --> 00:10:13,405
ശരിയായ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
143
00:10:13,488 --> 00:10:16,325
ഞാൻ എല്ലാ ഫയലുകളും ഇതിനകം അയച്ചു
ഇമെയിലിൽ എൻ്റെ കൈവശമുള്ള രേഖയും.
144
00:10:16,408 --> 00:10:18,744
നീ മറന്നോ
തിങ്കളാഴ്ച എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രീഫിംഗ്?
145
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയോ?
146
00:10:22,039 --> 00:10:24,458
അവതാരകൻ്റെ നിലവാരമല്ലേ
റിപ്പോർട്ട് എഴുതാൻ?
147
00:10:25,375 --> 00:10:28,086
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ, മികച്ച വ്യക്തി
കാരണം ജോലി അത് ചെയ്യുന്നു.
148
00:10:28,170 --> 00:10:29,046
ഓ!
149
00:10:29,129 --> 00:10:31,590
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
ടീം വർക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
150
00:10:32,174 --> 00:10:34,259
ശ്രീമതി ചാ ജി-യൂൺ
ഇപ്പോൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
151
00:10:34,343 --> 00:10:36,595
അവൾ ഒരു ടീമിലാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.
152
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
അവൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയില്ല
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇനിയും ചെയ്യണം.
153
00:10:40,891 --> 00:10:44,311
നിങ്ങൾ പോയേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ജോലിയെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കുക.
154
00:10:44,394 --> 00:10:45,979
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി കരുതുന്നില്ല
155
00:10:46,063 --> 00:10:48,523
എല്ലാവരുടെയും ജോലി നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാക്കുന്നു,
അതോ നീയോ?
156
00:10:48,607 --> 00:10:50,901
എന്നാൽ ഇത് ജോലി മാത്രമാണ്
മിസ് ചാ എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
157
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
അതെ, അത് ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
158
00:10:53,195 --> 00:10:56,490
- എന്തിന്, നീ ചെറിയ ...
-[ജി-യൂൺ] ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
159
00:10:56,573 --> 00:11:00,994
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ടും രണ്ടും എനിക്ക് ലഭിക്കും
എക്സിക്യൂട്ടീവ് റിപ്പോർട്ട് വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെയ്തു.
160
00:11:04,206 --> 00:11:05,457
അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ?
161
00:11:11,505 --> 00:11:14,299
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല എന്ന്.
162
00:11:14,383 --> 00:11:17,010
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരാളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
163
00:11:17,803 --> 00:11:19,221
മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
164
00:11:19,304 --> 00:11:21,181
അധിക ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
165
00:11:22,933 --> 00:11:24,726
മുൻഗണന നൽകാനും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും പഠിക്കുക.
166
00:11:33,485 --> 00:11:37,155
[ജി-യൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] കിട്ടാനുള്ള വിഡ്ഢിയാണ് ഞാൻ
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ, ഒരു നിമിഷം പോലും
167
00:11:41,743 --> 00:11:43,120
GOO-WON
168
00:11:43,203 --> 00:11:44,663
[No-ah] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
169
00:11:45,705 --> 00:11:47,249
ഞാൻ നാളെ പൊഹാങ്ങിലേക്ക് പോകും.
170
00:11:53,880 --> 00:11:54,756
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
171
00:11:55,715 --> 00:11:58,635
[ഇല്ല-ആഹ്] എനിക്ക് മിസ് ചായോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
172
00:11:58,718 --> 00:11:59,636
അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.
173
00:12:00,387 --> 00:12:01,888
അവൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു.
174
00:12:01,972 --> 00:12:02,973
ഞാൻ പോയി.
175
00:12:11,940 --> 00:12:12,858
[സഹോദരൻ] ഇല്ല-അയ്യോ!
176
00:12:15,944 --> 00:12:17,112
[ഞരങ്ങുന്നു]
177
00:12:21,575 --> 00:12:22,617
[സഹപ്രവർത്തകൻ 1] അത് അവളാണോ?
178
00:12:22,701 --> 00:12:27,873
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും. വൗ.
179
00:12:27,956 --> 00:12:29,416
അവൾ സംഭവിക്കുമോ
180
00:12:30,208 --> 00:12:32,127
-ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകണോ?
- ഓ, ഗീസ്.
181
00:12:32,210 --> 00:12:34,129
[സഹപ്രവർത്തകൻ 1]
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
182
00:12:34,212 --> 00:12:35,589
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരാളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
183
00:12:45,515 --> 00:12:47,893
എന്താ ദാ-രാ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
184
00:12:47,976 --> 00:12:49,352
പിന്നെ നീ എന്താ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
185
00:12:50,061 --> 00:12:52,439
ഞാൻ സമീപത്ത് ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ഊഞ്ഞാലാടാമെന്ന് കരുതി.
186
00:12:52,522 --> 00:12:53,982
ഇവിടെ നല്ലതൊന്നും ഇല്ല.
187
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
ഹേയ്. ഒരു tteokbokki സ്ഥലമില്ലേ?
188
00:12:56,151 --> 00:12:58,778
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
Tteokbokki ഒരു കലോറി ബോംബാണോ?
189
00:12:58,862 --> 00:13:00,405
ശരി, നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
190
00:13:00,489 --> 00:13:01,323
നമുക്ക് പോകാം.
191
00:13:07,078 --> 00:13:09,998
സ്ഫിയർ ഐസ് റഫ്രിജറേറ്റർ
വികസനം
192
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
[വിശ്രമ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
193
00:13:11,166 --> 00:13:14,794
-♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ♪
-[നിശ്വാസം]
194
00:13:14,878 --> 00:13:18,673
♪ ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ആകുമ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ് ♪
195
00:13:18,757 --> 00:13:19,758
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
196
00:13:21,092 --> 00:13:22,636
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രസ് റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു.
197
00:13:23,261 --> 00:13:24,137
ശരിയാണ്.
198
00:13:29,768 --> 00:13:32,187
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും.
199
00:13:38,318 --> 00:13:39,152
എന്താണിത്?
200
00:13:39,236 --> 00:13:41,863
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാനും വീട്ടിൽ പോകുന്നു.
201
00:13:53,124 --> 00:13:55,252
[കൗതുകകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
202
00:13:58,296 --> 00:13:59,297
[ജി-യൂൺ] 10:12 p.m.
203
00:13:59,381 --> 00:14:01,466
എല്ലാ വില കൊടുത്തും ഞാൻ ഈ കൃത്യമായ സമയം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
204
00:14:17,857 --> 00:14:19,484
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.
205
00:14:19,568 --> 00:14:20,819
ഞാൻ ഇതുപോലെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
206
00:14:20,902 --> 00:14:21,987
ശരിയാണ്.
207
00:14:24,781 --> 00:14:26,241
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും…
208
00:14:26,324 --> 00:14:29,160
ഈ സമയത്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോകണോ?
209
00:14:29,744 --> 00:14:32,372
- ഇത് ദിവസത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
-ഓ.
210
00:14:33,123 --> 00:14:34,291
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
211
00:14:37,210 --> 00:14:39,087
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കഠിനമായിരിക്കണം.
212
00:14:41,631 --> 00:14:45,218
[നിശ്വാസം] ഇത് നരകത്തെപ്പോലെ വിചിത്രമാണ്.
213
00:14:47,178 --> 00:14:50,098
[ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദം]
ഞങ്ങൾ വോനം-ഡോങ്ങിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.
214
00:14:50,181 --> 00:14:54,060
-അടുത്തത്, കൊറിയ കോർപ്പറേഷൻ.
-ഓ, മിസ്റ്റർ കാങ്?
215
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്,
നീ അല്ലേ?
216
00:14:55,895 --> 00:14:59,107
ഓ, ഇല്ല,
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ധാരാളം കാർഡിയോ ചെയ്തു.
217
00:14:59,190 --> 00:15:00,025
എന്ത്?
218
00:15:00,108 --> 00:15:02,652
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയേ ഉള്ളൂ
ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ വ്യായാമം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
219
00:15:02,736 --> 00:15:04,696
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എപ്പോഴാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്?
220
00:15:04,779 --> 00:15:06,364
വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഒരുതരം വിശ്രമമല്ലേ?
221
00:15:06,948 --> 00:15:07,782
അല്ലേ?
222
00:15:09,492 --> 00:15:10,619
[പരിഹസിക്കുന്നു]
223
00:15:10,702 --> 00:15:12,412
[ചിരിക്കുന്നു]
224
00:15:12,495 --> 00:15:14,205
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ വളരെ...
225
00:15:15,498 --> 00:15:18,168
…അതിനാൽ എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
226
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
227
00:15:22,797 --> 00:15:23,798
ഹും.
228
00:15:34,351 --> 00:15:36,227
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
229
00:15:36,853 --> 00:15:38,146
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
230
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി.
231
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
ശരിയാണ്.
232
00:15:43,693 --> 00:15:44,736
[ജി-യൂൺ] അപ്പോൾ ഞാൻ മാറണോ?
233
00:15:45,445 --> 00:15:46,946
എന്നാൽ എൻ്റെ പാട്ടം തീർന്നിട്ടില്ല.
234
00:15:48,073 --> 00:15:49,783
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് എത്ര കാലമായി താമസിക്കുന്നു?
235
00:15:49,866 --> 00:15:52,661
- ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി.
-മ്മ്.
236
00:15:53,244 --> 00:15:54,454
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയിരിക്കണം
237
00:15:54,537 --> 00:15:56,373
- ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
-മ്മ്.
238
00:15:57,290 --> 00:15:59,376
അപ്പോൾ നിങ്ങളും എപ്പോഴും ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?
240
00:16:08,843 --> 00:16:09,928
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി.
241
00:16:10,011 --> 00:16:11,179
സർ?
242
00:16:14,683 --> 00:16:15,517
തീർച്ചയായും.
243
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
244
00:16:27,028 --> 00:16:28,196
[നിശ്വാസം]
245
00:16:29,406 --> 00:16:30,407
[ഞരങ്ങുന്നു]
246
00:16:31,783 --> 00:16:33,827
ഞാൻ തുടച്ചു. [നിശ്വാസം]
247
00:16:35,704 --> 00:16:39,833
[ഞരങ്ങുന്നു] ഒരു ദിവസം ഒരുമിച്ച്,
ഞാൻ ഇതിനകം ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
248
00:16:41,710 --> 00:16:43,169
ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും?
249
00:16:44,254 --> 00:16:45,714
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
250
00:16:49,551 --> 00:16:52,470
ഓ, ഞാൻ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ കഴിക്കണം.
251
00:17:04,983 --> 00:17:06,109
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
252
00:17:07,110 --> 00:17:07,944
Mmm.
253
00:17:09,320 --> 00:17:11,823
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
അറിയിക്കാതെ ഇവിടെ വരരുത്.
254
00:17:11,906 --> 00:17:12,741
അതിനാൽ, ഗൂ-വോൺ,
255
00:17:14,117 --> 00:17:16,035
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
256
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
കാരണം നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.
257
00:17:21,124 --> 00:17:22,125
{\an8}7 വർഷം മുമ്പ്
258
00:17:22,208 --> 00:17:25,295
{\an8}ആദ്യം,
എല്ലാ തവണയും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
259
00:17:25,378 --> 00:17:26,713
[നിശ്വാസം]
260
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
261
00:17:28,590 --> 00:17:30,467
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വികൃതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒപ്പം തണുപ്പും.
262
00:17:30,550 --> 00:17:31,801
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ലെന്നും
എൻ്റെ തരം.
263
00:17:31,885 --> 00:17:33,052
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
264
00:17:33,803 --> 00:17:34,637
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.
265
00:17:36,097 --> 00:17:38,099
-അയ്യോ! ഓ, അത് ചൂടാണ്!
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
266
00:17:38,183 --> 00:17:39,642
ദൈവമേ, അത് ചൂടാണ്!
267
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
[ഗൂ-വോൺ] ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
268
00:17:42,145 --> 00:17:43,855
[ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി.
269
00:17:44,397 --> 00:17:48,443
ഓ, ഞാൻ കണ്ട ആദ്യത്തെ ആളാണ് നീ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തൂവാല വഹിക്കുന്നവൻ.
270
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
271
00:18:04,959 --> 00:18:07,045
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മഴ പെയ്തിരുന്നു.
272
00:18:07,712 --> 00:18:09,547
അതുകൊണ്ട് നല്ല വെയിൽ ഉള്ള ഒരു ദിവസം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
273
00:18:09,631 --> 00:18:11,424
[സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
274
00:18:12,050 --> 00:18:13,051
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,
275
00:18:13,927 --> 00:18:14,761
ഇല്ല-ആഹ്.
276
00:18:18,598 --> 00:18:20,183
[No-ah] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
277
00:18:20,809 --> 00:18:22,977
തികച്ചും ശാന്തവും ചില യാദൃശ്ചികമായ ഒഴികഴിവുകളോടെയും,
278
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
അത് എൻ്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകി.
279
00:18:32,403 --> 00:18:33,655
Mmm.
280
00:18:42,247 --> 00:18:43,248
[നിശ്വാസം] എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ...
281
00:18:46,000 --> 00:18:48,378
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
282
00:18:48,461 --> 00:18:49,504
ഇല്ല-ആഹ്.
283
00:18:49,587 --> 00:18:51,840
എല്ലാവർക്കും തണുത്ത കാലുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
284
00:18:52,882 --> 00:18:54,509
ഇത് റോഡിലെ കുണ്ടും കുഴിയും ആയി കരുതാം.
285
00:18:55,510 --> 00:18:57,387
പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
286
00:18:58,638 --> 00:18:59,514
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
287
00:19:01,182 --> 00:19:02,851
ഇതും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
288
00:19:04,185 --> 00:19:05,395
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?
289
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
അത് അങ്ങനെയല്ല.
290
00:19:09,357 --> 00:19:11,067
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾക്കുപോലും അറിയില്ല.
291
00:19:11,150 --> 00:19:12,777
പിന്നെ ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നില്ല.
292
00:19:12,861 --> 00:19:15,905
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ കാണും.
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ?
293
00:19:15,989 --> 00:19:17,156
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
294
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.
295
00:19:19,617 --> 00:19:22,036
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും അറിയാമോ
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?
296
00:19:22,120 --> 00:19:23,705
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
297
00:19:23,788 --> 00:19:26,332
ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് മാറിയത് മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു തവണ മാത്രമേ സോളിൽ എത്തിയിട്ടുള്ളൂ.
298
00:19:26,416 --> 00:19:27,792
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ തിരക്കുള്ള ആളാണെങ്കിലും!
299
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നിയിരുന്നു
300
00:19:31,921 --> 00:19:33,256
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിന്
301
00:19:33,339 --> 00:19:35,466
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കിയതിന്.
302
00:19:35,550 --> 00:19:37,844
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.
303
00:19:39,137 --> 00:19:41,222
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം,
ഞാൻ ദയനീയമായി സ്ലോ വിഡ്ഢിയാണ്.
304
00:19:43,892 --> 00:19:45,101
ഇത് എനിക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമല്ല.
305
00:19:45,184 --> 00:19:47,395
ഇത് എളുപ്പമല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുതായിരുന്നു.
306
00:19:47,478 --> 00:19:49,314
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
307
00:19:49,397 --> 00:19:51,482
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
308
00:19:51,566 --> 00:19:52,775
അത് കഴിഞ്ഞു, ഇല്ല-ആഹ്.
309
00:19:54,903 --> 00:19:56,154
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പോയി.
310
00:19:58,448 --> 00:20:00,617
[ദുഃഖ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
311
00:20:00,700 --> 00:20:02,201
[നിശ്വാസം]
312
00:20:14,839 --> 00:20:16,549
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
313
00:20:16,633 --> 00:20:18,384
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
314
00:20:18,468 --> 00:20:19,719
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
315
00:20:19,802 --> 00:20:21,429
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും പക്ഷേ...
316
00:20:22,180 --> 00:20:23,014
തിരിച്ചെടുക്കുക.
317
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
ഇല്ല, എഴുന്നേൽക്കൂ.
318
00:20:24,474 --> 00:20:26,601
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല.
319
00:20:27,185 --> 00:20:29,312
എന്ത്? അവൾ മുട്ടുകുത്തി അവനോട് യാചിക്കുന്നു.
320
00:20:29,395 --> 00:20:30,605
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
321
00:20:31,397 --> 00:20:33,274
[രക്ഷാധികാരി] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
322
00:20:33,358 --> 00:20:34,317
ക്ഷമിക്കണം.
323
00:20:35,318 --> 00:20:37,028
ഈ കുറ്റബോധം എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ വഹിക്കും.
324
00:20:39,948 --> 00:20:40,823
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
325
00:20:40,907 --> 00:20:42,492
അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.
326
00:21:01,344 --> 00:21:02,845
[കരയുന്നു]
327
00:21:20,196 --> 00:21:21,698
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ]
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ മറയ്ക്കണം.
328
00:21:23,825 --> 00:21:25,493
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
329
00:21:53,312 --> 00:21:55,773
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
330
00:21:56,899 --> 00:22:00,945
ഇരട്ട ഡ്യൂട്ടി. രണ്ട് യജമാനന്മാരെ സേവിക്കുന്നു.
മയങ്ങാനുള്ളതല്ല.
331
00:22:01,529 --> 00:22:04,741
[അലയുന്നു]
332
00:22:06,492 --> 00:22:07,493
[നിശ്വാസം]
333
00:22:07,577 --> 00:22:08,619
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
334
00:22:08,703 --> 00:22:09,787
സമയം എട്ടുമണിയോ?
335
00:22:09,871 --> 00:22:11,622
എൻ്റെ വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ അങ്ങനെ പോയോ?
336
00:22:13,332 --> 00:22:15,877
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.
337
00:22:16,878 --> 00:22:18,671
ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
338
00:22:19,338 --> 00:22:22,592
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
339
00:23:00,129 --> 00:23:01,297
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
340
00:23:01,380 --> 00:23:03,007
SEUNG-JUN
341
00:23:08,679 --> 00:23:09,597
ഹായ്, സ്യൂങ്-ജുൻ.
342
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
ഗ-യൂൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
343
00:23:12,600 --> 00:23:14,477
ഞാൻ എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഗാ-യൂളിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും?
344
00:23:14,560 --> 00:23:16,354
[നിശ്വാസം] ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
345
00:23:16,437 --> 00:23:19,273
[ഞരങ്ങുന്നു] പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോയി?
അവന് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
346
00:23:19,357 --> 00:23:20,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
347
00:23:20,817 --> 00:23:22,193
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
348
00:23:22,276 --> 00:23:24,987
ആ പങ്ക് നിക്ഷേപം പിൻവലിച്ചു
അവൻ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
349
00:23:25,071 --> 00:23:26,823
-ഒരു ആൽബം പുറത്തിറക്കാൻ.
-എന്ത്?
350
00:23:26,906 --> 00:23:28,908
ശരി, അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തകരുകയാണ്,
351
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
എന്നാൽ എൻ്റെ കാമുകി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നീലയിൽ നിന്ന്
352
00:23:32,495 --> 00:23:34,580
ജി-യൂൺ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
353
00:23:34,664 --> 00:23:36,749
Ga-eul എല്ലാം ഈ ആൽബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
354
00:23:37,667 --> 00:23:38,584
നിങ്ങളെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.
355
00:23:38,668 --> 00:23:41,087
♪ നിങ്ങളെ മാത്രം നോക്കുന്നു ♪
356
00:23:41,170 --> 00:23:42,380
[ഗിറ്റാർ സംഗീതം]
357
00:23:46,384 --> 00:23:49,345
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു ♪
358
00:23:53,975 --> 00:23:56,936
♪ അത്തരം കാര്യം ♪
359
00:23:58,104 --> 00:24:00,565
♪ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪
360
00:24:00,648 --> 00:24:02,650
♪ ഒരു പൂച്ചയെ പോലെ ♪
361
00:24:02,733 --> 00:24:06,445
♪ ഞാൻ പിന്നോട്ട് ഓടുന്നതായി കാണുന്നു ♪
362
00:24:06,529 --> 00:24:09,866
♪ ഇന്ന് വീണ്ടും ♪
363
00:24:09,949 --> 00:24:15,413
♪ എന്നാൽ സത്യം ഇതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
364
00:24:15,496 --> 00:24:20,209
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി മിടിക്കുന്നു ♪
365
00:24:20,293 --> 00:24:25,214
♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഓടുന്നു ♪
366
00:24:25,298 --> 00:24:27,049
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ ♪
367
00:24:29,343 --> 00:24:31,679
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
368
00:24:31,762 --> 00:24:33,222
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
369
00:24:33,848 --> 00:24:34,807
-ശരിക്കും?
-അതെ.
370
00:24:34,891 --> 00:24:36,934
ഈ ശീർഷകമുള്ള ഒരു ആൽബം ഞങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
371
00:24:37,018 --> 00:24:38,394
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.
372
00:24:38,477 --> 00:24:41,898
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ എടുത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം
അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് buzz സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
373
00:24:41,981 --> 00:24:44,066
ശരി, വീണ്ടും പാടൂ. വരിക.
374
00:24:44,817 --> 00:24:46,068
ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
375
00:24:46,569 --> 00:24:49,363
ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അതിൻ്റെ രീതി തന്നെ അതിശയകരമാണ്.
376
00:24:49,447 --> 00:24:51,824
കോർഡുകൾ വിചിത്രമാണ്,
കൂടാതെ വരികൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.
377
00:24:51,908 --> 00:24:53,159
അതിന് പോളിഷിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
378
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
ഓ, വരൂ.
379
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ റിലീസ് ചെയ്യണം.
380
00:24:58,206 --> 00:25:01,334
നിങ്ങൾ. ഞാൻ ഓണാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഉൽപ്പന്ന പ്ലാനിംഗ് ടീം ആണോ അല്ലയോ?
381
00:25:01,834 --> 00:25:03,336
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
382
00:25:04,503 --> 00:25:07,632
ഓ, ഗീസ്. ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല,
സീനിയർ അസോസിയേറ്റ് ചാ ജി-യൂൺ.
383
00:25:07,715 --> 00:25:09,175
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല വികാരമുണ്ട്!
384
00:25:09,258 --> 00:25:10,509
[ദുഃഖ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
385
00:25:11,093 --> 00:25:12,178
[നിശ്വാസം]
386
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
കണ്ടോ?
387
00:25:15,139 --> 00:25:16,432
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
388
00:25:37,703 --> 00:25:38,871
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
389
00:25:42,250 --> 00:25:43,125
ചോ GA-EUL
390
00:25:43,209 --> 00:25:45,878
[ഗാ-യൂൾ]
അവസാനം ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പാട്ടിൻ്റെ രചന പൂർത്തിയാക്കി.
391
00:25:45,962 --> 00:25:46,837
കേൾക്കുക.
392
00:25:53,970 --> 00:25:58,391
♪ അത് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪
393
00:25:58,474 --> 00:26:02,770
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും ഉണ്ടാക്കി ♪
394
00:26:03,980 --> 00:26:06,232
[സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
395
00:26:56,282 --> 00:26:57,408
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
396
00:26:58,367 --> 00:26:59,327
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
397
00:27:00,578 --> 00:27:01,579
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
398
00:27:04,498 --> 00:27:05,333
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
399
00:27:06,125 --> 00:27:08,002
ഓ. ഇല്ല സർ.
400
00:27:12,131 --> 00:27:13,132
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
401
00:27:18,012 --> 00:27:19,013
[സാങ്-വോൺ] ശ്രീമതി. ചാ,
402
00:27:19,096 --> 00:27:21,015
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയയ്ക്കാമോ
എക്സിക്യൂട്ടീവ് റിപ്പോർട്ടും?
403
00:27:21,974 --> 00:27:22,808
[ജി-യൂൺ] തീർച്ചയായും.
404
00:27:27,229 --> 00:27:28,439
ചാ ജി-യൂൺ
405
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
[Si-woo] ശ്രീമതി. ചാ.
406
00:27:36,447 --> 00:27:37,656
ശ്രീമതി ചാ ജി-യൂൺ.
407
00:27:37,740 --> 00:27:38,574
അതെ?
408
00:27:38,657 --> 00:27:40,618
ലാഭ-നഷ്ട സിമുലേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
409
00:27:40,701 --> 00:27:43,204
പുതിയ ലോഞ്ച് തീയതിക്കായി ക്രമീകരിച്ചു,
റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
410
00:27:43,287 --> 00:27:44,330
അതെ സർ. നേരിട്ട്.
411
00:27:47,249 --> 00:27:49,335
-മിസ്. ചാ?
-അതെ?
412
00:27:49,418 --> 00:27:51,337
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയച്ച ഫയൽ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക.
413
00:27:51,420 --> 00:27:52,338
എന്തുകൊണ്ട്?
414
00:27:53,214 --> 00:27:55,424
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു.
[ചിരിക്കുന്നു]
415
00:27:55,508 --> 00:27:56,759
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കും.
416
00:27:56,842 --> 00:27:57,676
നന്ദി.
417
00:28:01,764 --> 00:28:02,807
[നിശ്വാസം]
418
00:28:13,984 --> 00:28:14,985
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
419
00:28:16,320 --> 00:28:17,363
[നിശ്വാസം]
420
00:28:18,906 --> 00:28:20,241
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
421
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
ഇത്തരം തെറ്റുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാറില്ല.
422
00:28:32,294 --> 00:28:34,255
വിൽപ്പന വില
ലാഭ ഘടനാ വിശകലനവും
423
00:28:37,758 --> 00:28:38,884
ശ്രീമതി ചാ ജി-യൂൺ.
424
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
അതെ?
425
00:28:39,885 --> 00:28:43,097
ലാഭ-നഷ്ടം നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചോ
അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സിമുലേഷൻ?
426
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
റിപ്പോർട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
427
00:28:44,723 --> 00:28:48,060
രണ്ടിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂജ്യം നഷ്ടമായി
ചില്ലറ വിലയും മൊത്തവിലയും.
428
00:28:51,272 --> 00:28:53,190
വിൽപ്പന വില
ലാഭ ഘടനാ വിശകലനവും
429
00:28:54,525 --> 00:28:57,278
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ അത് ഉടൻ പുനഃപരിശോധിക്കും
അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കുക.
430
00:29:00,114 --> 00:29:01,115
[നിശ്വാസം]
431
00:29:07,663 --> 00:29:08,622
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാം.
432
00:29:09,623 --> 00:29:10,624
[നിശ്വാസം]
433
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
[സഹപ്രവർത്തകൻ]
അവൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു. നോക്കൂ.
434
00:29:18,257 --> 00:29:21,093
-ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
-അയ്യോ പാവം.
435
00:29:21,760 --> 00:29:23,512
അവർ നോക്കുന്നു. അവർ നോക്കുന്നു.
അവർ നോക്കുന്നു.
436
00:29:32,396 --> 00:29:33,939
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
437
00:29:35,441 --> 00:29:37,067
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്,
438
00:29:37,151 --> 00:29:38,694
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
439
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
440
00:29:40,863 --> 00:29:42,406
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആണെങ്കിൽ,
441
00:29:42,490 --> 00:29:44,074
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ടീമിലേക്ക്.
442
00:29:44,158 --> 00:29:45,326
അതല്ല സാർ.
443
00:29:45,409 --> 00:29:47,328
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.
444
00:29:47,411 --> 00:29:48,954
ആവർത്തിച്ചുള്ള തെറ്റുകൾ തെറ്റുകളല്ല.
445
00:29:49,038 --> 00:29:50,664
അത് അവരുടെ കഴിവില്ലായ്മയാണ് കാണിക്കുന്നത്.
446
00:29:51,415 --> 00:29:54,460
ഞാൻ... വീണ്ടും നിരാശപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
447
00:29:54,543 --> 00:29:56,462
ശരിയാണ്. ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
448
00:30:02,259 --> 00:30:03,344
[നിശ്വാസം]
449
00:30:03,427 --> 00:30:05,387
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
450
00:30:13,812 --> 00:30:14,813
{\an8}ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാനീയം
451
00:30:16,065 --> 00:30:17,191
[ഡോക്ടർ] ഇത് ബോസിൻ്റെ അസുഖമാണ്.
452
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
ബോസ് അസുഖം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
453
00:30:21,153 --> 00:30:23,948
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം
നേരിയ ദഹനക്കേട് മാത്രമായിരുന്നു കാരണം.
454
00:30:24,031 --> 00:30:25,866
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കുന്ന നിമിഷം
455
00:30:25,950 --> 00:30:27,868
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ കടന്നുപോകുന്ന നിമിഷം,
456
00:30:27,952 --> 00:30:30,329
നിങ്ങൾ ഉടനെ സംശയിക്കും
അവർ എന്തെങ്കിലും ദയ കാണിക്കുമ്പോൾ.
457
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
നിങ്ങളുടെ വയറ് കുരുക്കിലാണ്
അവരും കാരണം, അല്ലേ?
458
00:30:33,207 --> 00:30:35,501
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ--
459
00:30:35,584 --> 00:30:37,169
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നു
വ്യത്യസ്ത ലക്ഷണങ്ങളോടെ,
460
00:30:37,253 --> 00:30:40,005
അതേ രോഗനിർണയവും.
മുതലാളിയുടെ അസുഖമാണ്.
461
00:30:41,298 --> 00:30:42,633
ഓ, ശരിയാണ്.
462
00:30:42,716 --> 00:30:45,344
ക്ലിനിക്ക് ചാർട്ട്: ഹൃദയമിടിപ്പ്,
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്, ദഹനക്കേട്
463
00:30:49,765 --> 00:30:50,599
അല്ല-ആഹ്?
464
00:30:52,434 --> 00:30:53,435
[ഇല്ല-ആഹ്] ഓ.
465
00:30:54,228 --> 00:30:55,229
അവൾക്ക് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
466
00:30:56,021 --> 00:30:57,231
ശ്രീമതി ചാ.
467
00:31:04,405 --> 00:31:06,657
[ഇല്ല-ആഹ്] ഞങ്ങൾ ഏഴു വർഷം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,
468
00:31:06,740 --> 00:31:08,784
എന്നാൽ പിരിയുന്നു
ഏഴു ദിവസം പോലും എടുത്തില്ല.
469
00:31:10,995 --> 00:31:12,746
ചിലർക്ക് എട്ട് വർഷമായി ക്രഷുകൾ ഉണ്ട്
470
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
എന്നിട്ട് ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങും
വെറും എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
471
00:31:16,125 --> 00:31:18,002
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ പോലും സഹായിക്കാതെ അവൻ നടന്നു.
472
00:31:19,962 --> 00:31:21,255
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്...
473
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
[നിശ്വാസം]
474
00:31:25,217 --> 00:31:27,052
…ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു.
475
00:31:28,929 --> 00:31:31,932
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുപോലെ മാറുമെന്ന്.
476
00:31:33,684 --> 00:31:35,019
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിച്ചു.
477
00:31:38,105 --> 00:31:39,148
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
478
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.
479
00:31:43,777 --> 00:31:46,196
എനിക്ക് വിചിത്രമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
480
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
"നിന്നേക്കാൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
481
00:31:50,284 --> 00:31:52,244
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ ദയനീയമാണ്."
482
00:31:55,372 --> 00:31:56,540
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
483
00:31:59,168 --> 00:32:01,003
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
484
00:32:02,296 --> 00:32:03,797
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ചാ.
485
00:32:03,881 --> 00:32:04,715
അല്ലേ?
486
00:32:04,798 --> 00:32:06,133
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
487
00:32:06,884 --> 00:32:08,886
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.
488
00:32:09,553 --> 00:32:10,638
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
489
00:32:10,721 --> 00:32:12,640
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.
490
00:32:12,723 --> 00:32:14,266
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നില്ല,
491
00:32:14,975 --> 00:32:16,852
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരോട് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
492
00:32:17,603 --> 00:32:19,772
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുകയായിരിക്കാം
ഒരു പ്രമോഷനിൽ?
493
00:32:19,855 --> 00:32:21,023
എന്നാൽ അതും അല്ല.
494
00:32:21,106 --> 00:32:23,651
അയ്യോ, എനിക്ക് അതിലൊന്നും തർക്കിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
495
00:32:23,734 --> 00:32:25,194
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
496
00:32:25,277 --> 00:32:26,278
പക്ഷേ ഇല്ല,
497
00:32:26,904 --> 00:32:28,530
നിങ്ങളെല്ലാവരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
498
00:32:28,614 --> 00:32:32,076
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ പേരിൽ മിസ്റ്റർ കോയ്‌ക്കൊപ്പം.
499
00:32:32,159 --> 00:32:35,329
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നിട്ടും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
500
00:32:36,747 --> 00:32:38,040
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
501
00:32:38,123 --> 00:32:41,585
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ.
502
00:32:42,920 --> 00:32:46,965
അവയെല്ലാം അനുമാനങ്ങളായിരുന്നു,
നിന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
503
00:32:48,425 --> 00:32:49,885
മിസ് ചാ ജി-യൂൺ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
504
00:32:50,594 --> 00:32:51,595
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
505
00:32:51,679 --> 00:32:53,722
നാശം, സ്തുതികൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മൃദുലതയുണ്ട്.
506
00:32:53,806 --> 00:32:55,724
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വലിയ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കാമോ?
507
00:32:55,808 --> 00:32:57,017
-വലിയ ചേച്ചി?
-മ്മ്-ഹും.
508
00:32:57,101 --> 00:32:59,561
ഇത്രയും കൂൾ ആയ ഏതൊരുവനും വലിയ ചേച്ചിയാണ്.
509
00:33:00,479 --> 00:33:01,855
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
510
00:33:11,407 --> 00:33:12,825
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
511
00:33:12,908 --> 00:33:14,201
അതെ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
512
00:33:14,284 --> 00:33:15,285
നിങ്ങൾക്ക് സുപ്രഭാതം.
513
00:33:47,317 --> 00:33:48,819
സ്ഫിയർ ഐസ് റഫ്രിജറേറ്റർ
യഥാർത്ഥത്തിന് ഫൈനൽ
514
00:33:48,902 --> 00:33:49,737
അയച്ചു
515
00:33:50,904 --> 00:33:51,822
{\an8}സന്ദേശം ലഭിച്ചു
516
00:33:52,489 --> 00:33:54,241
[ജി-യൂൺ]
ഞാൻ ഉൽപ്പന്ന ആശയം പുനർനിർമ്മിച്ചു
517
00:33:54,324 --> 00:33:56,034
ഐസിക്കിൾ തീം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
518
00:33:56,118 --> 00:33:58,787
നിങ്ങൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അത് PR ടീമുമായി പങ്കിടും.
519
00:33:58,871 --> 00:34:00,706
സ്ഫിയർ ഐസ് റഫ്രിജറേറ്റർ
"തണുപ്പിൻ്റെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം"
520
00:34:00,789 --> 00:34:02,958
പ്രചോദനം
റിവേഴ്സ് ഐസിക്കിൾ ടെക്നോളജി
521
00:34:03,041 --> 00:34:04,835
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളും പരിഷ്കരിക്കണം.
522
00:34:04,918 --> 00:34:07,004
ഞാനും ഈമെയിൽ പകർത്തിയിട്ടുണ്ട്
വികസന ടീമിന്.
523
00:34:07,755 --> 00:34:09,214
ശരി. അപ്പോൾ ശരി.
524
00:34:09,298 --> 00:34:11,550
[സജീവമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
525
00:34:29,151 --> 00:34:31,695
- കൊള്ളാം.
- നന്നായി? ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി, അല്ലേ?
526
00:34:31,779 --> 00:34:32,905
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
527
00:34:32,988 --> 00:34:34,948
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കൺട്രോളർ ഉപയോഗിച്ചു
528
00:34:35,032 --> 00:34:37,326
അങ്ങനെ നമുക്ക് നന്നായി ട്യൂൺ ചെയ്യാം
തണുപ്പിക്കൽ വേഗതയും താപനിലയും.
529
00:34:40,496 --> 00:34:43,081
ഇത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സമാരംഭിക്കാൻ.
530
00:34:52,424 --> 00:34:53,592
അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
531
00:34:53,675 --> 00:34:56,512
-എന്ത്?
- അവർ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരിക്കണം.
532
00:34:58,555 --> 00:35:00,557
വരൂ, ഇത് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഫ്രിഡ്ജാണ്.
533
00:35:01,308 --> 00:35:03,435
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
ഇതിലും വ്യക്തത ഉണ്ടോ?
534
00:35:03,519 --> 00:35:06,355
സി-ഇപ്പോൾ വരൂ.
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം, മിസ്റ്റർ കിം.
535
00:35:06,438 --> 00:35:07,940
എന്തുതന്നെയായാലും. [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
536
00:35:08,482 --> 00:35:09,942
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
537
00:35:10,025 --> 00:35:11,777
[ചിരിക്കുന്നു] ഭാഗ്യം.
538
00:35:14,822 --> 00:35:17,491
ഞങ്ങളുടെ വികസന ഷെഡ്യൂൾ
രണ്ടാഴ്ചയിൽ താഴെ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
539
00:35:18,033 --> 00:35:20,160
ഇവിടെ നിന്ന്,
അന്തിമ വിശദാംശങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
540
00:35:20,244 --> 00:35:23,205
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
541
00:35:23,288 --> 00:35:24,998
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിക്ഷേപണം പിന്നോട്ട് തള്ളേണ്ടിവരും.
542
00:35:25,082 --> 00:35:26,792
മികച്ച ഗുണനിലവാരത്തിനായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.
543
00:35:27,793 --> 00:35:30,963
[ജി-യൂൺ] എന്തായാലും, ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
കൃത്യസമയത്ത്, വറുത്ത ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
544
00:35:31,046 --> 00:35:32,422
ഞാൻ ചീസ് ബോളുകളും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
545
00:35:32,506 --> 00:35:34,132
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ പണം നൽകും.
546
00:35:34,216 --> 00:35:35,133
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
547
00:35:35,217 --> 00:35:36,093
അല്ലേ?
548
00:35:36,176 --> 00:35:37,970
വറുത്ത ചിക്കൻ, ചീസ് ബോളുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം.
549
00:35:38,053 --> 00:35:39,346
ഇല്ല.
550
00:35:39,429 --> 00:35:41,098
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
551
00:35:41,181 --> 00:35:42,015
ക്ഷമിക്കണം?
552
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത ഹൈബോളുകൾ.
553
00:36:13,130 --> 00:36:15,340
[ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ]
554
00:36:15,424 --> 00:36:16,425
കൊള്ളാം.
555
00:36:16,967 --> 00:36:18,260
അവ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
556
00:36:18,844 --> 00:36:20,387
ഐസ് ബോളുകൾക്കുള്ള ഐസ് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
557
00:36:20,470 --> 00:36:23,932
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
48 മണിക്കൂറിൽ അത് പതുക്കെ ഫ്രീസുചെയ്യുന്നു
558
00:36:24,016 --> 00:36:27,269
ഒരു ചൂടുള്ള താപനിലയിൽ
സാധാരണ ഫ്രീസറുകളേക്കാൾ.
559
00:36:27,352 --> 00:36:28,353
ഓ.
560
00:36:28,437 --> 00:36:29,688
ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
561
00:36:29,771 --> 00:36:30,772
നന്ദി.
562
00:36:50,208 --> 00:36:51,209
വൗ.
563
00:36:51,877 --> 00:36:55,005
അത്... വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
564
00:36:55,881 --> 00:36:58,383
[ബാർടെൻഡർ] ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നശിച്ചു.
565
00:36:58,467 --> 00:37:01,803
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൈബോൾ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
566
00:37:01,887 --> 00:37:04,932
ഈ വ്യക്തിക്ക് പാനീയങ്ങൾ എങ്ങനെ കലർത്താമെന്ന് അറിയാം.
കോക്ക്ടെയിലുകൾ മുതൽ ഹൈബോളുകൾ വരെ.
567
00:37:05,015 --> 00:37:05,974
ഒപ്പം സോജു ബോംബുകളും!
568
00:37:06,642 --> 00:37:07,643
[ജി-യൂൺ ചിരിക്കുന്നു]
569
00:37:08,560 --> 00:37:10,604
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൃത്തിയായി മാത്രം കുടിക്കുന്നത്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
570
00:37:11,104 --> 00:37:14,524
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം ഉയർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവരെ താഴ്ത്തുക അസാധ്യമാണ്.
571
00:37:15,442 --> 00:37:17,194
അതെ, ഈ ഐസ് ബോളുകൾ പോലെ?
572
00:37:17,277 --> 00:37:18,278
കൃത്യമായി.
573
00:37:20,864 --> 00:37:22,699
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം അന്യായമാണ് കാണിക്കുന്നത്.
574
00:37:23,283 --> 00:37:24,117
എന്ത്?
575
00:37:24,201 --> 00:37:26,203
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണ്
576
00:37:26,286 --> 00:37:29,373
നീ മനപ്പൂർവ്വം എൻ്റെ അണ്ണാക്കിനെ നശിപ്പിച്ചു എന്ന്
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി, അതാണോ?
577
00:37:30,123 --> 00:37:31,917
ഞാൻ അതിരുകടന്നിരിക്കാം.
578
00:37:32,000 --> 00:37:33,085
[ചിരിക്കുന്നു]
579
00:37:33,752 --> 00:37:34,836
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
580
00:37:36,505 --> 00:37:39,716
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വയം കണ്ടു,
581
00:37:39,800 --> 00:37:41,718
എനിക്ക് വ്യത്യാസം കാണാം. Mmm.
582
00:37:42,678 --> 00:37:44,221
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ കാങ്.
583
00:37:45,013 --> 00:37:46,181
നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം
584
00:37:46,264 --> 00:37:48,725
അത് സൂപ്പർ വ്യക്തമാക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്ന സമയത്ത്.
585
00:37:50,435 --> 00:37:51,436
ചിയേഴ്സ്.
586
00:38:06,994 --> 00:38:08,412
[ജി-യൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
587
00:38:14,668 --> 00:38:16,837
[സി-വൂ] എന്നോട് പറയൂ. ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
588
00:38:17,337 --> 00:38:18,338
ഓ.
589
00:38:18,839 --> 00:38:20,841
ക്ഷമിക്കണം, ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
590
00:38:21,633 --> 00:38:23,927
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബ്രേക്കപ്പുകൾ ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാറില്ല.
591
00:38:24,011 --> 00:38:25,429
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പിരിഞ്ഞോ?
592
00:38:26,138 --> 00:38:27,055
സർ?
593
00:38:27,139 --> 00:38:29,641
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് സമയത്ത്
ആ സമയം നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു,
594
00:38:29,725 --> 00:38:30,851
നീ പിരിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
595
00:38:30,934 --> 00:38:32,352
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
596
00:38:32,936 --> 00:38:35,397
വേർപിരിയൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിവച്ചതിന് ശേഷം,
597
00:38:35,480 --> 00:38:37,983
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ അത് മറികടന്നു ...
598
00:38:39,484 --> 00:38:40,944
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
599
00:38:41,028 --> 00:38:44,031
എൻ്റെ വേർപിരിയൽ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്
എൻ്റെ ജോലിയെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ബാധിക്കും.
600
00:38:44,114 --> 00:38:45,490
ശരിയാണ്.
601
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
വേർപിരിയലാണ് എൻ്റെ ശക്തി.
602
00:38:50,287 --> 00:38:51,788
[ജി-യൂൺ] ശ്രീ. കാങ് വെറുംആകാം
603
00:38:52,497 --> 00:38:55,542
എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാകുക.
604
00:38:55,625 --> 00:38:57,544
[മൃദുവായ സംഗീതം]
605
00:38:57,627 --> 00:38:58,712
കുറച്ച് മുമ്പ്…
606
00:38:59,796 --> 00:39:03,842
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] …എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു ഗാനം എഴുതി.
607
00:39:05,260 --> 00:39:06,261
Mmm.
608
00:39:06,344 --> 00:39:08,013
എനിക്ക് ആ പാട്ട് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
609
00:39:08,597 --> 00:39:12,601
എന്നാൽ അവൻ അത് ലോകത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
താൻ ഇതുവരെ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
610
00:39:13,477 --> 00:39:15,562
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാവിലെ,
611
00:39:15,645 --> 00:39:18,190
ആ സുഹൃത്ത് എന്നെ അയച്ചു
ഗാനത്തിൻ്റെ പൂർത്തിയായ പതിപ്പ്.
612
00:39:19,858 --> 00:39:22,152
പാട്ടിലെ ഓരോ കുറിപ്പും
മനഃപൂർവം കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
613
00:39:22,778 --> 00:39:24,905
മുമ്പത്തേക്കാൾ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും മിനുക്കുകയും ചെയ്തു.
614
00:39:26,490 --> 00:39:29,284
എങ്കിലും പാട്ടിൻ്റെ വേർഷനാണ് എനിക്കിപ്പോഴും ഇഷ്ടം
അന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
615
00:39:32,120 --> 00:39:34,372
ഇത് അൽപ്പം പരുക്കൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
കൂടാതെ പോളിഷ് ചെയ്യാത്ത…
616
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് ഫ്രഷ് ആയി തോന്നി.
617
00:39:40,754 --> 00:39:43,673
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു: "അവനുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അന്ന് പാട്ട് റിലീസ് ചെയ്തോ?
618
00:39:43,757 --> 00:39:46,760
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമോ?"
619
00:39:47,928 --> 00:39:50,013
ആ ഖേദങ്ങൾ
എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
620
00:39:50,722 --> 00:39:52,641
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ ഒരു ഗായകനാണോ?
621
00:39:53,517 --> 00:39:55,852
കാത്തിരിക്കൂ, അതല്ല കാര്യം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
622
00:39:55,936 --> 00:39:56,937
എനിക്കറിയാം.
623
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
സമയമാണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
624
00:40:00,649 --> 00:40:01,691
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
625
00:40:02,734 --> 00:40:03,902
ഗുണനിലവാരം മുൻഗണനയാണ്.
626
00:40:05,695 --> 00:40:08,740
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
627
00:40:10,659 --> 00:40:11,910
അത് എന്തായിരിക്കും?
628
00:40:12,577 --> 00:40:14,246
ആ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
629
00:40:14,329 --> 00:40:15,455
സൂര്യനും കാറ്റും എവിടെ
630
00:40:16,081 --> 00:40:17,958
ആർക്കാണ് സഞ്ചാരിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക എന്നതിൽ പന്തയം വെക്കുക
അവൻ്റെ കോട്ട് അഴിച്ചുകളയുക.
631
00:40:18,625 --> 00:40:19,918
കെട്ടുകഥയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
632
00:40:20,001 --> 00:40:22,504
നിങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റാകാം,
633
00:40:22,587 --> 00:40:23,630
ഞാൻ സൂര്യനാകും.
634
00:40:27,968 --> 00:40:29,136
[ചിരിക്കുന്നു]
635
00:40:39,896 --> 00:40:40,730
തീരെ അല്ല.
636
00:40:44,359 --> 00:40:45,360
[ഗവേഷകൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
637
00:40:45,443 --> 00:40:46,570
[ജെ-വോൺ] എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പരാജയപ്പെട്ടത്?
638
00:40:46,653 --> 00:40:48,697
[ഞരങ്ങുന്നു] മിസ്റ്റർ കാങ്ങിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
639
00:40:49,239 --> 00:40:50,740
നമുക്ക് അത് പറ്റില്ല എന്ന് പറയണോ?
640
00:40:50,824 --> 00:40:52,909
ആരു പറഞ്ഞു നമുക്കത് പറ്റില്ല എന്ന്? നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
641
00:40:53,660 --> 00:40:54,911
- പോകൂ.
-അതെ സർ.
642
00:40:58,123 --> 00:40:59,583
{\an8}["ഹോപ്പിംഗ്" നാടകങ്ങൾ]
643
00:41:03,461 --> 00:41:05,213
കൂളിംഗ് പ്ലേറ്റ് താപനില
തണുപ്പിക്കൽ വേഗത
644
00:41:09,342 --> 00:41:11,761
ഗ്യാസ് ഫ്ലോ?
645
00:41:15,348 --> 00:41:16,349
എല്ലാവരും ഉണരുക.
646
00:41:16,433 --> 00:41:19,019
അടുത്ത ടെസ്റ്റിന് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
647
00:41:19,102 --> 00:41:20,353
-വരിക.
-[ഞരങ്ങുന്നു]
648
00:41:22,814 --> 00:41:23,690
{\an8}യഥാർത്ഥത്തിന് അന്തിമം
649
00:41:27,903 --> 00:41:29,154
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
650
00:41:37,913 --> 00:41:38,830
തീരെ അല്ല.
651
00:41:40,624 --> 00:41:43,335
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി കുറയുന്നുണ്ടോ?
652
00:41:44,419 --> 00:41:45,670
അവ സമാനമാണ്.
653
00:41:45,754 --> 00:41:48,340
പരാജയപ്പെടുന്നത് എൻ്റേതാണ്.
654
00:41:48,423 --> 00:41:49,633
-സന്തോഷം?
-[ചിരിക്കുന്നു]
655
00:41:49,716 --> 00:41:51,009
നാശം.
656
00:41:51,092 --> 00:41:53,220
ഓ, മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ ഒരു പല്ല് തകർക്കും.
657
00:41:58,350 --> 00:41:59,517
[തട്ടുന്നു]
658
00:42:01,144 --> 00:42:02,145
മിസ്റ്റർ കാങ്.
659
00:42:03,313 --> 00:42:04,356
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
660
00:42:04,856 --> 00:42:06,233
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് വാതകം പുറന്തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
661
00:42:06,900 --> 00:42:07,734
സർ?
662
00:42:10,445 --> 00:42:13,573
ഐസ് അതാര്യമായി മരവിപ്പിക്കാനുള്ള കാരണം
അതിലെ വാതകത്തിൻ്റെ അംശങ്ങൾ കാരണം.
663
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
ഞങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് പതുക്കെ ഫ്രീസ് ചെയ്യുന്നു
ഐസ് പരലുകൾ വളരാൻ അനുവദിക്കുക
664
00:42:18,536 --> 00:42:20,455
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വാതകം പുറത്തേക്ക് വിട്ടു
മുകളിലൂടെ,
665
00:42:21,122 --> 00:42:22,999
- ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്തതുപോലെ.
-ഓ.
666
00:42:23,500 --> 00:42:25,293
അതെ. അത് തന്നെ
തീർച്ചയായും അവയെ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.
667
00:42:25,877 --> 00:42:27,587
വേഗം പോയി ടീമിനെ അറിയിക്കുക.
668
00:42:28,588 --> 00:42:29,422
സർ.
669
00:42:33,426 --> 00:42:34,261
മിസ്റ്റർ കാങ്.
670
00:42:36,096 --> 00:42:38,306
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം?
671
00:42:38,890 --> 00:42:41,309
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ വികസന ടീമിനെ അറിയിക്കും.
672
00:42:55,323 --> 00:42:58,076
[ജി-യൂൺ] ശ്രീ. കാങ്,
ഇത് കലോറിയിൽ വളരെ കുറവാണ്.
673
00:42:59,119 --> 00:43:00,412
ഇത് വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്
674
00:43:00,495 --> 00:43:02,998
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചുകിടക്കാമെന്ന്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
675
00:43:03,081 --> 00:43:04,874
[ഹൃദയമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
676
00:43:05,583 --> 00:43:06,793
തടി കൂട്ടാത്ത പലഹാരങ്ങൾ.
677
00:43:08,503 --> 00:43:09,504
[ചിരിക്കുന്നു]
678
00:43:09,587 --> 00:43:13,258
["ജോലിക്ക് ശേഷം" കളിക്കുന്നു]
679
00:43:13,883 --> 00:43:15,010
അത് ശരിയാണ്.
680
00:43:15,093 --> 00:43:17,220
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം
681
00:43:17,971 --> 00:43:19,514
അത് ചെലവഴിക്കുന്നതിലൂടെ ഏറ്റവും ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
682
00:43:20,932 --> 00:43:22,517
വാഴപ്പഴം.
683
00:43:23,226 --> 00:43:24,769
വാഴപ്പഴം
13,400 വിജയിച്ചു
684
00:43:24,853 --> 00:43:27,397
ഗീസ്, ഈ രണ്ടിലും വില വിടവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് ചെറുതാണോ,
685
00:43:27,480 --> 00:43:30,066
ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത്
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
686
00:43:31,943 --> 00:43:33,111
[പരിഹസിക്കുന്നു]
687
00:43:33,945 --> 00:43:34,946
[നിശ്വാസം]
688
00:43:35,864 --> 00:43:37,365
[ആക്രോശിക്കുന്നു] ഓ.
689
00:43:39,659 --> 00:43:41,328
ഓ. മിസ്റ്റർ കാങ്.
690
00:43:41,411 --> 00:43:42,787
ചില പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
691
00:43:42,871 --> 00:43:45,332
അതെ. സാറിന് എന്തുപറ്റി?
692
00:43:45,415 --> 00:43:46,416
അതേ.
693
00:43:47,709 --> 00:43:49,711
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് ആസ്വദിക്കൂ.
694
00:43:49,794 --> 00:43:51,087
നന്ദി.
695
00:44:11,608 --> 00:44:13,026
കൊറിയൻ പാൽ
2-പാക്ക്
696
00:44:13,109 --> 00:44:16,237
നിങ്ങൾ രണ്ട് പായ്ക്ക് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
അത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല
697
00:44:17,447 --> 00:44:19,741
നിങ്ങൾ ഒരു കാർട്ടണിന് 14 സെൻ്റ് ലാഭിക്കും.
698
00:44:19,824 --> 00:44:21,534
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ രണ്ട് പായ്ക്ക് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
699
00:44:21,618 --> 00:44:24,037
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കില്ല
കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
700
00:44:24,120 --> 00:44:27,290
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിക്കും
കുറച്ച് സെൻറ് ലാഭിക്കാൻ മാത്രം.
701
00:44:27,916 --> 00:44:30,168
അതെ, കൃത്യമായി.
702
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
- നിനക്ക്...
- നിനക്ക്...
703
00:44:45,183 --> 00:44:46,684
[പാട്ട് തുടരുന്നു]
704
00:44:47,685 --> 00:44:48,728
മിസ്റ്റർ കാങ്!
705
00:44:50,271 --> 00:44:51,898
ഇവ വാങ്ങുക-ഒന്ന് നേടുക-ഒന്ന് സൗജന്യമാണ്!
706
00:44:51,981 --> 00:44:52,982
വളരെ നല്ല ഇടപാട്, അല്ലേ?
707
00:44:54,943 --> 00:44:55,777
തീർച്ചയായും.
708
00:44:56,778 --> 00:44:57,904
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
709
00:44:58,405 --> 00:45:01,324
ഓ. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം
മൊത്തത്തിൽ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
710
00:45:01,408 --> 00:45:02,534
നമുക്ക് പോകാം.
711
00:45:03,576 --> 00:45:04,577
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
712
00:45:13,753 --> 00:45:15,004
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
713
00:45:24,848 --> 00:45:26,766
[ജി-യൂൺ] ഇല്ല
ഒരു ഒറ്റ പൊടി.
714
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
715
00:45:30,854 --> 00:45:32,397
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
716
00:45:32,480 --> 00:45:34,899
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
717
00:45:36,025 --> 00:45:37,402
നമ്മൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യണോ?
718
00:45:38,194 --> 00:45:39,195
തീർച്ചയായും.
719
00:45:41,406 --> 00:45:43,158
[വിഷാദസംഗീതം]
720
00:45:45,452 --> 00:45:47,454
ഓ. അതാണ് യൂ ജെ-ഹ.
721
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
ഇത് വളരെ പഴയ പാട്ടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
722
00:45:50,123 --> 00:45:53,543
ഓ. അച്ഛന് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ കടയിൽ അത് കളിക്കുമായിരുന്നു.
723
00:45:54,169 --> 00:45:56,296
ഞാൻ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ
ഈ പാട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
724
00:45:57,213 --> 00:45:58,214
അത് മിസ് ചോയി ആയിരിക്കുമോ?
725
00:45:58,798 --> 00:46:00,175
എന്റെ അമ്മ.
726
00:46:02,343 --> 00:46:03,386
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
727
00:46:03,970 --> 00:46:06,973
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിവാഹിതനായിരുന്നുവെന്ന്.
728
00:46:07,599 --> 00:46:08,600
എല്ലാം ശരിയാണ്.
729
00:46:09,601 --> 00:46:11,519
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നില്ല
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.
730
00:46:17,108 --> 00:46:20,487
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഓഫീസിന് പുറത്ത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണോ?
731
00:46:22,280 --> 00:46:23,281
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
732
00:46:24,032 --> 00:46:26,826
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
733
00:46:26,910 --> 00:46:27,994
[ചിരിക്കുന്നു]
734
00:46:29,621 --> 00:46:31,623
എനിക്ക് പറ്റില്ല
എൻ്റെ ഏക ടീം അംഗം ഓടിപ്പോയി.
735
00:46:31,706 --> 00:46:32,707
[ചിരിക്കുന്നു]
736
00:46:33,333 --> 00:46:35,919
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നീ എന്നെ കണ്ടാൽ മതി
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അടിമയായി, അല്ലേ?
737
00:46:36,002 --> 00:46:37,837
ശരി, അത് നീയും ഞാനും തന്നെ.
738
00:46:38,630 --> 00:46:39,631
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
739
00:46:40,298 --> 00:46:42,842
ഞങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റ് അടിമകളാണ്,
ഒരേ തമ്പുരാനെ സേവിക്കുന്നു.
740
00:46:42,926 --> 00:46:46,513
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
എന്നേക്കാൾ വളരെ വലുത്.
741
00:46:47,138 --> 00:46:48,806
- വളരെ വലുത്.
-[ചിരിക്കുന്നു]
742
00:46:51,059 --> 00:46:53,186
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
നീ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
743
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
ക്ഷമിക്കണം?
744
00:46:55,855 --> 00:46:57,232
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
745
00:46:58,441 --> 00:46:59,442
മിസ്റ്റർ കാങ്.
746
00:47:00,610 --> 00:47:01,611
സുഖമാണോ?
747
00:47:03,029 --> 00:47:04,239
ഓ…
748
00:47:05,740 --> 00:47:09,494
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ... അത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്.
749
00:47:10,662 --> 00:47:12,622
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
750
00:47:14,123 --> 00:47:16,501
കാരണം ആണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാതയാണ്,
751
00:47:16,584 --> 00:47:19,712
അത് ഏകാന്തതയിലാകണം
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ.
752
00:47:21,881 --> 00:47:22,882
നന്ദി
753
00:47:24,717 --> 00:47:25,885
അതെല്ലാം പറഞ്ഞതിന്.
754
00:47:27,679 --> 00:47:28,763
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല.
755
00:47:29,722 --> 00:47:32,225
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഏക വ്യക്തി ഞാൻ ആയതിനാൽ,
756
00:47:33,726 --> 00:47:37,814
ഞാൻ അത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് കണക്കാക്കി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു]
757
00:47:41,317 --> 00:47:42,318
[ചിരിക്കുന്നു]
758
00:47:43,945 --> 00:47:45,363
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാങ്.
759
00:47:45,446 --> 00:47:47,824
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പണം ലാഭിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു]
760
00:47:47,907 --> 00:47:48,950
ഞാനും അത് ആസ്വദിച്ചു.
761
00:47:50,326 --> 00:47:51,661
നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ്?
762
00:47:51,744 --> 00:47:53,121
ഞാൻ രണ്ടാം നിലയിലാണ്.
763
00:47:53,204 --> 00:47:54,497
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
764
00:47:56,916 --> 00:47:58,126
[Ga-eul] ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.
765
00:47:58,960 --> 00:48:01,004
-[ജി-യൂൺ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് കനത്തതാണ്.
766
00:48:02,255 --> 00:48:03,381
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വിടാം.
767
00:48:13,558 --> 00:48:15,101
ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
768
00:48:16,644 --> 00:48:17,645
അതെ.
769
00:48:19,731 --> 00:48:21,190
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ, ഗാ-യൂൽ.
770
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
ഓ.
771
00:48:26,988 --> 00:48:27,989
ശരി, എങ്കിൽ ശരി
772
00:48:28,990 --> 00:48:30,158
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
773
00:48:34,370 --> 00:48:35,955
ഓ... നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ...
774
00:48:38,416 --> 00:48:41,377
എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണോ?
775
00:49:00,521 --> 00:49:01,814
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
776
00:49:04,233 --> 00:49:05,693
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
777
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
മം-ഹും. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
778
00:49:09,197 --> 00:49:11,240
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
779
00:49:11,866 --> 00:49:13,159
എനിക്ക് ജി-യൂണുമായി സംസാരിക്കണം.
780
00:49:15,203 --> 00:49:16,037
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
781
00:49:16,120 --> 00:49:18,748
എനിക്കും അവളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
782
00:49:22,126 --> 00:49:24,921
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. നമുക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
783
00:49:28,091 --> 00:49:29,092
ഞാൻ കാങ് സി-വൂ ആണ്.
784
00:49:32,845 --> 00:49:34,597
[Ga-eul] ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.
785
00:49:35,223 --> 00:49:36,683
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഇല്ല.
786
00:49:39,769 --> 00:49:40,937
എൻ്റെ പേര് ചോ ഗാ-യൂൽ.
787
00:49:42,689 --> 00:49:43,898
അതെ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
788
00:49:44,816 --> 00:49:47,485
ദയവായി എൻ്റെ ജി-യൂണിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
789
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
അവളെ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
790
00:49:48,986 --> 00:49:51,906
മിസ്. ജി-യൂൺ ഒരു തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ
791
00:49:51,989 --> 00:49:52,824
ഞാൻ ചോദിച്ചാലും.
792
00:49:52,907 --> 00:49:54,450
[ജി-യൂൺ] "മിസ്. ജി-യൂൺ"?
793
00:49:54,534 --> 00:49:56,703
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
എൻ്റെ ജി-യൂണിന് ശാഠ്യം പിടിക്കാം.
794
00:49:56,786 --> 00:49:58,913
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്.
795
00:50:09,132 --> 00:50:11,050
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?
796
00:50:11,134 --> 00:50:12,218
മുന്നോട്ടുപോകുക.
797
00:50:16,180 --> 00:50:18,015
ഇവിടെ. എൻ്റെ കച്ചേരിക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.
798
00:50:18,933 --> 00:50:20,935
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
799
00:50:23,479 --> 00:50:25,148
ബാൻഡ് GA-EUL 1st ലൈവ് കൺസേർട്ട്
800
00:50:33,406 --> 00:50:35,491
[Ga-eul] ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വരൂ
കഴിഞ്ഞ എട്ട് മാസമായി
801
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
ഒപ്പം മാനസികാവസ്ഥയും
802
00:50:37,535 --> 00:50:38,619
ഞാൻ കൂടെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടുണ്ട്.
803
00:50:41,581 --> 00:50:44,167
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല.
804
00:50:44,792 --> 00:50:47,044
ദയവായി അവളെ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ കച്ചേരി ദിവസം.
805
00:50:47,128 --> 00:50:48,588
ചോ ഗാ-യൂൽ. ഹേയ്.
806
00:50:48,671 --> 00:50:50,006
അത് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ളതല്ല,
807
00:50:50,089 --> 00:50:51,924
പക്ഷേ, ജി-യൂണിന് തീരുമാനിക്കാം.
808
00:50:52,425 --> 00:50:54,761
അത് കേട്ടോ? തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
809
00:51:07,607 --> 00:51:08,608
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
810
00:51:17,784 --> 00:51:19,202
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
811
00:51:19,285 --> 00:51:22,622
എനിക്കറിയാം അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ.
812
00:51:22,705 --> 00:51:23,706
ഒരിക്കലുമില്ല.
813
00:51:25,500 --> 00:51:26,834
ശരി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
814
00:51:26,918 --> 00:51:27,919
തീർച്ചയായും.
815
00:51:34,467 --> 00:51:35,718
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
816
00:51:38,095 --> 00:51:39,180
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
817
00:51:39,263 --> 00:51:41,015
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
818
00:52:16,259 --> 00:52:17,927
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
819
00:52:21,347 --> 00:52:22,431
[നിശ്വാസം]
820
00:52:22,515 --> 00:52:25,685
ബാൻഡ് GA-EUL 1st ലൈവ് കൺസേർട്ട്
821
00:52:47,540 --> 00:52:50,126
ശരി, നമുക്ക് അത് പൊതിയാം.
ഞങ്ങൾ വികസനം പൂർത്തിയാക്കി.
822
00:52:50,710 --> 00:52:53,588
[എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
823
00:52:53,671 --> 00:52:54,755
അത് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു!
824
00:52:54,839 --> 00:52:56,382
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.
825
00:52:56,465 --> 00:52:59,218
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്രൂരനാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
826
00:52:59,302 --> 00:53:02,221
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങളിൽ അവസാനിച്ചു
എല്ലാവർക്കും അഭിമാനിക്കാം.
827
00:53:02,305 --> 00:53:04,432
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.
828
00:53:04,515 --> 00:53:06,601
നമ്മൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
ഈ നേട്ടം ആഘോഷിക്കുന്നു
829
00:53:06,684 --> 00:53:08,728
ഇന്ന് നല്ല ഭക്ഷണവും നല്ല മദ്യവും ഉണ്ടോ?
830
00:53:08,811 --> 00:53:10,980
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മിസ്റ്റർ കാങ് ടീം ഡിന്നർ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
831
00:53:11,606 --> 00:53:13,983
നമുക്ക് സ്വയം പോകാം, അരുത്
കാര്യങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അസ്വസ്ഥമാക്കുക.
832
00:53:16,444 --> 00:53:18,112
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
833
00:53:20,072 --> 00:53:21,324
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റായിരിക്കും.
834
00:53:22,783 --> 00:53:24,201
[ചിരിക്കുന്നു]
835
00:53:24,285 --> 00:53:25,369
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ…
836
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
ആരു പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന്?
837
00:53:26,787 --> 00:53:30,207
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! നമുക്ക് പോകാം!
-[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
838
00:53:31,167 --> 00:53:32,251
നമുക്കത് ചെയ്യാം!
839
00:53:32,335 --> 00:53:34,253
നമുക്ക് പോകാം. [ചിരിക്കുന്നു]
840
00:53:35,838 --> 00:53:38,174
["ആൺകുട്ടികളെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ" കളിക്കുന്നു]
841
00:53:38,257 --> 00:53:40,384
-ചിയേഴ്സ്!
-കുടിക്കൂ!
842
00:53:46,724 --> 00:53:48,100
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
843
00:53:48,184 --> 00:53:49,810
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?
844
00:53:51,479 --> 00:53:54,398
ഓ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണമായിരുന്നു
ഇതിന് മുമ്പുള്ള ഹാംഗ് ഓവറിന്.
845
00:53:54,482 --> 00:53:55,483
ആകെ മറന്നു.
846
00:53:55,566 --> 00:53:56,817
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം.
847
00:53:58,027 --> 00:53:59,195
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
848
00:53:59,820 --> 00:54:00,821
ക്ഷമിക്കണം?
849
00:54:02,698 --> 00:54:03,783
ശരിയാണ്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
850
00:54:04,742 --> 00:54:06,535
-[Si-woo] ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.
-വേഗം മടങ്ങുക.
851
00:54:10,206 --> 00:54:11,207
കച്ചേരി ഇന്നായിരുന്നോ?
852
00:54:11,791 --> 00:54:12,792
ഓ…
853
00:54:13,709 --> 00:54:14,752
അതെ.
854
00:54:14,835 --> 00:54:17,421
നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
മുൻ കാമുകൻ്റെ കച്ചേരി. [നിശ്വാസം]
855
00:54:17,505 --> 00:54:20,132
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പഴയ സ്കൂളാണ്
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
856
00:54:20,758 --> 00:54:23,678
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
857
00:54:23,761 --> 00:54:26,973
എന്നാൽ അതെല്ലാം സാധാരണഗതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവരുമായി പിരിയുമ്പോൾ?
858
00:54:27,056 --> 00:54:28,933
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ?
859
00:54:29,809 --> 00:54:32,269
അത് അവസാനിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
860
00:54:33,020 --> 00:54:34,563
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ലേ?
861
00:54:35,439 --> 00:54:36,440
അതെ.
862
00:54:40,111 --> 00:54:41,904
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരമുണ്ടോ?
863
00:54:41,988 --> 00:54:43,114
ഓ, ഇല്ല.
864
00:54:43,906 --> 00:54:44,907
അതൊന്നുമല്ല.
865
00:54:47,076 --> 00:54:48,536
അതെന്താണെന്ന് അറിയില്ല
866
00:54:49,412 --> 00:54:50,830
എനിക്ക് കൃത്യമായി തോന്നുന്നു.
867
00:54:52,081 --> 00:54:53,207
എന്നിട്ട് പോയി അന്വേഷിക്കണം.
868
00:54:53,874 --> 00:54:54,875
ക്ഷമിക്കണം?
869
00:54:54,959 --> 00:54:56,794
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
870
00:54:56,877 --> 00:54:58,713
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
871
00:55:05,428 --> 00:55:07,263
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
872
00:55:21,902 --> 00:55:23,279
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
873
00:55:24,405 --> 00:55:27,074
ശരി, നമുക്ക്…
874
00:55:28,284 --> 00:55:29,285
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
875
00:55:29,368 --> 00:55:31,370
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
876
00:55:33,247 --> 00:55:34,749
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
877
00:55:44,967 --> 00:55:47,261
-♪ ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ ♪
-♪ ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ ♪
878
00:55:47,344 --> 00:55:50,431
♪ ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് ♪
879
00:55:50,514 --> 00:55:54,769
♪ കൃത്യമായി ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? ♪
880
00:55:55,352 --> 00:55:57,605
♪ എൻ്റെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം ♪
881
00:55:57,688 --> 00:56:00,649
♪ ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ ♪
882
00:56:00,733 --> 00:56:04,195
♪ അവർ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ♪
883
00:56:04,278 --> 00:56:07,990
♪ ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല ♪
884
00:56:08,074 --> 00:56:11,994
[ജി-യൂൺ] അത് എനിക്ക് സ്വാഭാവികം മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ പേരിൽ വീഴാൻ.
885
00:56:13,621 --> 00:56:16,248
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,
ജീവിതം വന്നതുപോലെ കടന്നുപോയി,
886
00:56:17,500 --> 00:56:19,919
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെപ്പോലെയായിരുന്നു
887
00:56:20,795 --> 00:56:22,671
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്ന്
888
00:56:22,755 --> 00:56:26,175
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകാൻ ♪
889
00:56:26,258 --> 00:56:30,805
♪ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ♪
890
00:56:32,139 --> 00:56:33,224
[നിശ്വാസം]
891
00:56:34,225 --> 00:56:36,435
ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതി ചാ വേണം
ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ രസകരമാക്കാൻ.
892
00:56:37,937 --> 00:56:38,938
അത് ശരിയാണ്.
893
00:56:40,689 --> 00:56:43,734
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ് ചായെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?
894
00:56:45,236 --> 00:56:46,237
[നിശ്വാസം]
895
00:56:46,862 --> 00:56:48,614
ശരിയാണ്. [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
896
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
897
00:56:54,078 --> 00:56:56,122
നമുക്ക് അവസാന റൗണ്ട് പറയാമോ?
898
00:57:02,920 --> 00:57:06,048
ഈ ആൽബത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗാനം ചേർക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.
899
00:57:06,132 --> 00:57:07,508
[ആൾക്കൂട്ടം] ഓ.
900
00:57:07,591 --> 00:57:08,968
ഒരു ദിവസം,
901
00:57:09,051 --> 00:57:12,012
എനിക്ക് ബിംഗ്സു ശരിക്കും കൊതിച്ചു,
എന്നാൽ പണമില്ലായിരുന്നു.
902
00:57:12,096 --> 00:57:16,475
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുത്തു
പിഗ്ഗി ബാങ്ക്, അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
903
00:57:17,434 --> 00:57:18,686
[ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു]
904
00:57:19,270 --> 00:57:21,147
[Ga-eul] ഞാൻ ഏറ്റവും ചെറിയ മുറിവുണ്ടാക്കി
905
00:57:21,230 --> 00:57:23,065
തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യം പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
906
00:57:23,816 --> 00:57:25,526
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
907
00:57:25,609 --> 00:57:27,153
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം,
908
00:57:27,987 --> 00:57:29,572
പന്നി ബാങ്ക് മാറ്റി...
909
00:57:34,702 --> 00:57:36,245
ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാം
910
00:57:37,496 --> 00:57:38,831
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് സമയത്തും.
911
00:57:38,914 --> 00:57:40,082
[ആൾക്കൂട്ടം] ഓ.
912
00:57:42,168 --> 00:57:43,711
[Ga-eul] അതുകൊണ്ട് അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
913
00:57:43,794 --> 00:57:46,755
ഞാൻ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
914
00:57:46,839 --> 00:57:48,465
സംഗീതം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
915
00:57:49,383 --> 00:57:52,720
ഈ അവസാന ഗാനം ഞാൻ പ്ലേ ചെയ്യും
ഒരു നാൾ എനിക്ക് സാധിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
916
00:57:53,345 --> 00:57:54,847
അവളുടെ പിഗ്ഗി ബാങ്ക് തിരികെ നിറയ്ക്കുക.
917
00:57:56,640 --> 00:57:57,975
ഇതാണ് "ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ".
918
00:57:59,101 --> 00:58:01,520
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
919
00:58:03,480 --> 00:58:06,150
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
920
00:58:18,120 --> 00:58:22,416
♪ അത് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪
921
00:58:22,499 --> 00:58:26,462
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♪
922
00:58:26,545 --> 00:58:31,800
♪ എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും ശ്വസിക്കുന്നു ♪
923
00:58:33,844 --> 00:58:38,265
♪ എൻ്റെ ഈ ചലിക്കുന്ന ഹൃദയം ♪
924
00:58:38,349 --> 00:58:42,061
♪ ഇതിനകം ബലൂണിംഗ് ആയിരുന്നു ♪
925
00:58:42,144 --> 00:58:47,524
♪ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളും ശ്വാസവും
ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ♪
926
00:58:49,193 --> 00:58:51,987
♪ നിങ്ങളെ മാത്രം നോക്കുന്നു ♪
927
00:58:54,448 --> 00:58:57,534
-[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
-[ജി-യൂൺ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
928
00:58:57,618 --> 00:58:59,245
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ഗാ-യൂൾ ചിരിക്കുന്നു]
929
00:58:59,328 --> 00:59:01,705
-ഓ, നിന്നെ നോക്കൂ.
-[ജി-യൂൺ] ഹായ്, സ്വീറ്റി.
930
00:59:01,789 --> 00:59:03,707
-ഓ.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
931
00:59:04,333 --> 00:59:06,669
പോകൂ. അത് കഴിക്കൂ. കഴിക്കൂ.
932
00:59:07,211 --> 00:59:09,838
ഭാവിയിൽ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ,
933
00:59:09,922 --> 00:59:11,674
നമുക്ക് ഒരു വീട്ടിൽ താമസിക്കാം
അവിടെ നമുക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടാകും.
934
00:59:12,466 --> 00:59:14,593
നമുക്കിത് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അതിനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക.
935
00:59:18,889 --> 00:59:19,890
ഗാ-യൂൽ.
936
00:59:20,683 --> 00:59:23,102
നിനക്ക് വിവാഹം ഇഷ്ടമല്ലേ?
937
00:59:23,894 --> 00:59:24,979
ഓ...
938
00:59:25,062 --> 00:59:26,313
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല.
939
00:59:27,106 --> 00:59:28,774
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
940
00:59:29,358 --> 00:59:31,610
കൂടാതെ വിവാഹവും ലിവിംഗ് ടുഗതറും
ഒന്നുതന്നെ.
941
00:59:33,696 --> 00:59:35,614
കരാർ ഇല്ലെങ്കിലും,
942
00:59:35,698 --> 00:59:38,117
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം. ഒപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.
943
00:59:47,334 --> 00:59:49,169
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
944
00:59:49,962 --> 00:59:52,673
♪ അത്തരം കാര്യം ♪
945
00:59:54,091 --> 00:59:58,345
♪ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪
946
00:59:58,429 --> 01:00:02,599
♪ ഞാൻ പിന്നോട്ട് ഓടുന്നതായി കാണുന്നു ♪
947
01:00:02,683 --> 01:00:05,728
♪ ഇന്ന് വീണ്ടും ♪
948
01:00:05,811 --> 01:00:11,275
♪ സത്യം, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
949
01:00:11,358 --> 01:00:15,946
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി വളരെ കഠിനമായി തുടിക്കുന്നു ♪
950
01:00:16,030 --> 01:00:20,909
♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഓടുന്നു ♪
951
01:00:20,993 --> 01:00:22,786
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ ♪
952
01:00:22,870 --> 01:00:25,789
♪ ഞാൻ ഇന്ന് വീണ്ടും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു ♪
953
01:00:25,873 --> 01:00:28,751
[Ga-eul] ശീതകാല കടലിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഒരു കൊലയാളി ഗാനവുമായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
954
01:00:28,834 --> 01:00:29,835
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
955
01:00:38,594 --> 01:00:41,013
ജിയോങ്-സിക്ക് ബുസാനിൽ ഒരു സംഗീത സ്കൂൾ സ്ഥാപിച്ചു.
956
01:00:41,096 --> 01:00:42,848
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു!
957
01:00:47,561 --> 01:00:49,146
ബുസാൻ മ്യൂസിക് അക്കാദമി
958
01:00:53,359 --> 01:00:54,818
അതെ, അതാണ് വഴി. നമുക്ക് നോക്കാം…
959
01:00:56,570 --> 01:00:58,322
സിയോരാക്ഷൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു!
960
01:01:00,824 --> 01:01:01,867
[തൊഴിൽ ദാതാവ്] മികച്ച ജോലി.
961
01:01:02,409 --> 01:01:03,994
ഓ. നന്ദി.
962
01:01:04,078 --> 01:01:05,371
മൌണ്ട് സിയോറാക്ക് വാട്ടർ
963
01:01:05,454 --> 01:01:06,455
സൂക്ഷിക്കുക.
964
01:01:11,627 --> 01:01:14,213
[ജി-യൂൺ] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വൈകാൻ കഴിയില്ല!
965
01:01:14,296 --> 01:01:15,589
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബസിൽ നിന്നിറങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
966
01:01:37,111 --> 01:01:39,071
GA-EUL,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
967
01:01:43,033 --> 01:01:45,411
[commentator] പന്ത് തുടരുന്നു!
968
01:01:45,494 --> 01:01:47,830
രണ്ടാം ബേസിലെ ഓട്ടക്കാരൻ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.
969
01:01:48,497 --> 01:01:50,916
[ഗാ-യൂൾ]
ജി-യൂൺ, ഞാൻ ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടുകയാണ്.
970
01:01:50,999 --> 01:01:53,419
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് എന്നോട് പറയാൻ. ക്ഷമിക്കണം.
971
01:01:53,502 --> 01:01:57,673
[commentator] ...പിന്നെ.
ഇത് ഇടത് ഫീൽഡ് മതിലിന് മുകളിൽ വ്യക്തമാണ്!
972
01:01:57,756 --> 01:02:00,551
ഓ, ഇതൊരു ഗ്രാൻഡ് സ്ലാമാണ്!
973
01:02:00,634 --> 01:02:03,053
ഇതൊരു ഗ്രാൻഡ് സ്ലാമാണ്! ഹോം റൺ…
974
01:02:03,137 --> 01:02:04,221
ഇത് വഷളാകുന്നു.
975
01:02:13,230 --> 01:02:14,690
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
976
01:02:15,858 --> 01:02:19,278
[ജി-യൂൺ] ഞാൻ ശരിക്കും എന്തായിരുന്നു ഉത്തരം
അന്ന് ഗാ-യൂലിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
977
01:02:21,321 --> 01:02:23,157
എനിക്ക് സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,
978
01:02:23,240 --> 01:02:25,742
അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമുള്ള ഒരാളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
979
01:02:29,413 --> 01:02:30,622
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിച്ചത്
980
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു,
981
01:02:34,835 --> 01:02:38,005
അത് വിവാഹമാണോ അതോ വേർപിരിയലാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
982
01:02:39,131 --> 01:02:40,257
എനിക്കറിയില്ല.
983
01:02:41,300 --> 01:02:42,384
എനിക്ക് Ga-eul വേണമായിരുന്നു
984
01:02:43,260 --> 01:02:44,344
തീരുമാനിക്കണം.
985
01:02:46,054 --> 01:02:48,140
[പാട്ട് തുടരുന്നു]
986
01:02:50,058 --> 01:02:53,896
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
987
01:02:53,979 --> 01:02:58,859
♪ എനിക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ പോലും ♪
988
01:02:58,942 --> 01:03:00,819
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
989
01:03:11,538 --> 01:03:14,041
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
990
01:03:26,553 --> 01:03:29,056
[ഫോൺ മണിനാദം, റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
991
01:03:31,975 --> 01:03:33,143
[ജി-യൂൺ] ഗാ-യൂൽ.
992
01:03:34,645 --> 01:03:36,897
അവസാനം, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളായിരുന്നു.
993
01:03:39,066 --> 01:03:42,069
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഒരിക്കലും വരാത്ത ഒരു ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,
994
01:03:43,111 --> 01:03:44,446
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
995
01:03:45,572 --> 01:03:46,907
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും പാടി.
996
01:03:50,118 --> 01:03:52,621
ആ സ്വപ്നത്തിനായി ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ നിറവേറ്റിയത്,
997
01:03:53,121 --> 01:03:54,456
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.
998
01:03:56,124 --> 01:03:57,125
വിട,
999
01:03:57,876 --> 01:03:59,002
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.
1000
01:04:11,265 --> 01:04:12,683
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
1001
01:04:14,184 --> 01:04:16,103
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1002
01:04:30,242 --> 01:04:32,995
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം, ജി-യൂൺ.
1003
01:04:34,746 --> 01:04:35,914
[കരയുന്നു]
1004
01:05:01,773 --> 01:05:03,025
[മണിനാദം]
1005
01:05:04,610 --> 01:05:05,611
[ചിരിക്കുന്നു]
1006
01:05:19,708 --> 01:05:21,627
ചാ ജി-യൂൺ 1. സർഗ്ഗാത്മകത
2. വ്യക്തിഗത കഴിവുകൾ
1007
01:05:21,710 --> 01:05:23,587
3. സാധ്യത 4. തനതായ കഴിവ്
1008
01:05:23,670 --> 01:05:25,672
[നിശ്വാസം]
1009
01:05:35,515 --> 01:05:37,601
അവൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
1010
01:05:39,978 --> 01:05:42,898
ചാ ജി-യൂൺ
1011
01:05:46,234 --> 01:05:49,780
ചാ ജി-യൂൺ
അവൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
1012
01:06:01,917 --> 01:06:05,420
[മുറുമുറുപ്പ്, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1013
01:06:14,388 --> 01:06:15,389
[മുറുമുറുപ്പ്]
1014
01:06:18,100 --> 01:06:19,726
അത് ശരിയാണ്!
1015
01:06:19,810 --> 01:06:21,353
അതെ! മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
1016
01:06:30,320 --> 01:06:31,947
[ജി-യൂൺ] ഓ! അത് പിടിക്കൂ, ദയവായി!
1017
01:06:46,294 --> 01:06:47,421
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
1018
01:06:48,338 --> 01:06:49,339
അതെ.
1019
01:06:54,302 --> 01:06:55,345
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും വീർക്കുന്നു.
1020
01:06:56,304 --> 01:06:59,099
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
1021
01:07:05,522 --> 01:07:06,606
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?
1022
01:07:07,607 --> 01:07:08,608
ഇല്ല.
1023
01:07:10,777 --> 01:07:13,780
ഇത് അന്തിമവും, അവസാനവും, അവസാനത്തെ വിടയുമാണ്.
1024
01:07:18,785 --> 01:07:20,120
അങ്ങനെ
1025
01:07:20,203 --> 01:07:22,789
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1026
01:07:22,873 --> 01:07:26,042
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1027
01:07:29,629 --> 01:07:32,883
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]
1028
01:07:37,304 --> 01:07:39,723
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1029
01:08:09,753 --> 01:08:12,088
{\an8}അവൻ അത്ര സംസാരശേഷിയുള്ളവനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1030
01:08:12,172 --> 01:08:13,715
{\an8}-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-അയ്യോ.
1031
01:08:14,633 --> 01:08:16,384
{\an8}[ജി-യൂൺ] അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
1032
01:08:17,469 --> 01:08:18,553
{\an8}നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ…
1033
01:08:21,056 --> 01:08:22,641
{\an8}നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1034
01:08:22,724 --> 01:08:25,644
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
മിസ് ജി-യൂണിന്.
1035
01:08:26,436 --> 01:08:28,188
{\an8}-[Si-woo] ലോഞ്ച്…
-ആരാ...
1036
01:08:28,271 --> 01:08:30,023
{\an8}-...ശ്രീമതി ചാ അവതരിപ്പിക്കും.
- ഞാനോ?
1037
01:08:30,106 --> 01:08:30,982
{\an8}ഒരു അവതരണം?
1038
01:08:31,066 --> 01:08:33,151
{\an8}[Si-woo] കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഉൽപ്പന്ന റിലീസ് അവതരണം...
1039
01:08:33,235 --> 01:08:34,277
{\an8}കാര്യങ്ങൾ തികഞ്ഞതായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1040
01:08:34,986 --> 01:08:36,279
{\an8}ഒപ്പം ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായി.
1041
01:08:36,822 --> 01:08:40,659
{\an8}മിസ് ചാ ആകുമോ
ത്രീ-നോ-മാനിൻ്റെ മറ്റൊരു ഇരയോ അല്ലയോ?